Caring House (「CH」) ウェブサイトのコンテンツは英語で構成されています。コンテンツの翻訳を希望する訪問者は、当社の Web サイトで利用できる翻訳ツールを使用できます。このツールは Wix ウェブサイト会社によってコーディング、設計、提供されています。

​

Caring House Web サイトの翻訳ツールを使用して翻訳を行う場合は、正確な翻訳が提供されない可能性があること、および情報がその言語に堪能な読者によって校正されていないことを理解しておく必要があります。 この翻訳に情報を依存する場合は、ユーザーの責任となります。 翻訳ツールはすべての種類のドキュメントを翻訳できるわけではありません。また、資料の翻訳には自動化されたプロセスが使用されるため、正確な翻訳が行われない可能性があります。

​

Caring House は、翻訳者が提供する翻訳の正確性について、いかなる保証も約束も行いません。 CH は、翻訳の不正確さまたは誤りに対して責任を負いません。翻訳者の使用に起因または関連する間接的または結果的な損失または損害を含むがこれに限定されない、あらゆる種類の損害または損失については、Caring House の責任ではありません。

 

翻訳で生じた差異や矛盾には拘束力はなく、コンプライアンスや施行の目的で法的効果はありません。 Caring House Web サイトの翻訳版によって作成された情報の正確性に関して疑問が生じた場合は、Caring House Web サイトの公式英語版を参照してください。

​

ビデオ コンテンツ、地図、グラフィックス、グラフィック ボタン、写真など、一部のファイルやその他のアイテムは翻訳できない場合があります。さらに、一部のアプリケーションやサービスは、翻訳すると期待どおりに動作しない場合があります。